Office Building and construction中文版

Office Building and construction中文版目录

office building音标

办公楼、写字楼英文翻译上有区别吗

办公楼 的英文英式怎么说

office building音标

office [??fis]

building [?bildi?]

你的采纳我的动力

很高兴能够帮助你

办公楼、写字楼英文翻译上有区别吗

实质没有区别，办公楼是大陆的翻译，写字楼是港台地区的翻译。

对外办公楼就是处理外语事务的办公楼，可以用Foreign affairs Office building .

办公楼 的英文英式怎么说

办公楼英式英文说法：Office building.

office：n.办公室；官职；好事；每日的祈祷

building：n.建筑物，建筑；vt.建立；建造；开发；为…建立基础；（build的现在分词形式）vi.建造；扩大；发展；以…为发展基础。

例句：

他给我们看了新办公楼的模型。

He showed us a model of the new office building.

这家公司最近在波斯顿市中心买了一幢新的办公楼。

The company has recently acquired a new office building in central Boston.

我们已租了一幢办公楼。

We've taken a lease on an office building.

扩展资料：

关于楼层的叫法，英、美两大体系给我们制造了诸多麻烦。

最大的麻烦在于确定“一楼”到底在哪一层。

英联邦国家的一楼(level 1 或 first floor)是美国的二楼(second floor)，因为英国人将美国的一楼称作底楼(ground floor)了。

在这一点，我们国家和美国站在一边，把 ground floor 算作 first floor。

不过，美国和加拿大有时也会像英国一样，同时有 first floor (通常为一座楼的 main floor)和其楼下的 ground floor。

这种情况不常有，一般发生在两个楼层均有街面入口，有时候 ground floor 上面的一层也算不上 first floor。

在 ground floor 上面的那层，有时被称作 upper ground，电梯上会显示 UG。

至于 ground floor 下面，情况就更复杂了。

英语国家，通常将 ground floor 下面的楼层称作 basement，电梯上显示 B，如果有两层以上的 basement，电梯则会分别显示 B1, B2 等。

但在英联邦国家的商场、办公楼中，大多用 LG(Lower Ground)表示 basement，因为那里的人们认为 basement 这一词和他们的商业形象不相配。

这样，电梯上的 B 会变成 LG;B1 和 B2 会变成 LG1 和 LG2。

在所有的英语国家，楼层的计数并不乱—多少层就是多少层，照实计数。

比如说，尽管英国的一栋楼的最高层为 6th floor，美国的一栋楼的最高层为 7th floor，但如果没有地下室和中间层，这两栋楼都被称作a seven-storey building。